תרגום: סוסאן קטיש
ברכבת לתל-אביב
ראיתי אותה, רוסייה שמספרת
מניין הנענע שהיא.
היתה בה מוסקבה כולה
וילד. כנראה
מזרחי!
באותו הקרון, אתיופי
התבונן בפניהם של הנוסעים
התבונן עד שהשתעמם
ואז הסתכל דרך החלון
בשרידי כפר – לא אומר לו כלום!
פועל "מהעולים החדשים".
חרוץ. עוד מעט יירד
מהרכבת ויילך לעבודה
בחברה שמכריזה כעת על פיטוריו.
מימיני ישב יהודי
מוגרבי, סיפר לי על ענייניו
עד שזיהה את המבטא שלי
והמשיך לדבר אבל
עם מי שלימינו.
אחר-כך, בתחנה הקרובה, ירדתי
כי השיר הסתיים.
(יוני 2007)
השחקנית ריקי בליך מקריאה את שירו של מרואן מחול "ברכבת לתל אביב"
במסגרת פרוייקט "כה אמרה השירה" של מפעל הפיס.
